RECOMENDAÇÕES

Fonte: Profa. Nelsi

Nome Aldeia em tempo de comemorações.

Para o blogueiros Ava Guarani e Terena

Caros professores bilíngues, falantes do Guarani Kaiowá, Ñandeva e Terena. Espero que eu tenha conseguido mostrar a vocês que, através do emprego da tecnologia as escolas de suas aldeias e, portanto, seus estudantes indígenas falantes das línguas citadas, possam encontrar um caminho para YWY PYAU, nesta nova forma de empregar tecnologia para fazer com que seus idiomas ( grande riqueza que possuem), seja retomado, valorizado e mostrado a todos os falantes jovens das aldeias.

Espero que este trabalho inicial não seja posto de lado, mas que vocês usem os dispositivos tecnológicos para um novo passo, que à moda de seus antigos “Karais”, sejam vocês os precursores de um novo tempo para as aldeias em termos de resgate de suas línguas, ( muito belas, diga-se logo) para que o Ñe’é de cada qual ganhe maior sentido entre todos. Estou acompanhando as postagens dos blogs.

Relembro os passos para poder fazer as postagens:

1. Entrar no g-mail criado para o blog;

2. Entrar no endereço do seu blog;

3. Abrir novas postagens e lá colocar as produções de seus estudantes ou de membros da comunidade indígena cada qual em sua língua. O professor ou o estudante podem fazer a tradução escrevendo em português, quando for o caso.

4. Não se esquecer de fazer ao menos duas postagens ou três por dias;

5. Divulgar o Blog;

6. Explicar aos seus estudantes a finalidade dele;

7. Sempre citar e descrever o uso das imagens, nos dois idiomas.

8. Inovar.

Foi mais ou menos o que combinamos em nosso primeiro encontro que brevemente será retomado.

Obrigada, contamos com vocês!

Profa: Dra.Maria Ceres Pereira UFDG

Dra. Beatriz Helena Dal Molin/ Unioeste

Mestrando: Luis Benedetti/ UFGD.